1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:58,422 --> 00:01:59,422
Јеси ли схватио?

4
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
Добро је функционисало, генерале.

5
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Дај ми то.

6
00:02:46,166 --> 00:02:48,515
Јебено коначно.

7
00:03:05,489 --> 00:03:06,534
Очи у мети.

8
00:03:08,188 --> 00:03:10,364
- А актовка?
- Тамо где желимо.

9
00:03:12,409 --> 00:03:13,279
Добро.

10
00:03:13,280 --> 00:03:14,715
Агенте Хоопер?

11
00:03:14,716 --> 00:03:16,891
- Да, мајко.
- Јеси ли на позицији?

12
00:03:16,892 --> 00:03:19,763
Сексистичка позиција
плавокоса девојка у кратком црвеном

13
00:03:19,764 --> 00:03:22,810
хаљина и чизме до колена
бар без икакве сврхе

14
00:03:22,811 --> 00:03:25,117
на овој мисији. Да.

15
00:03:26,293 --> 00:03:29,426
Агент Беки Хупер,
јављање на дужност.

16
00:03:30,297 --> 00:03:32,602
Једноставно потврдно
било би довољно.

17
00:03:32,603 --> 00:03:35,910
за оно што вреди,
Мислим да изгледаш добро у црвеном.

18
00:03:35,911 --> 00:03:37,999
Ти си глуп, а ја те мрзим.

19
00:03:38,000 --> 00:03:39,783
Само му дај чашу, Бецки.

20
00:03:41,656 --> 00:03:45,180
Рекао бих да ми пожелите срећу, али ми
обоје знају да ми не треба.

21
00:03:45,181 --> 00:03:46,834
У реду.

22
00:03:46,835 --> 00:03:49,097
Запамтите, требамо три минута
да преузмете садржај

23
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
компјутер у тој актовци.

24
00:03:53,668 --> 00:03:55,103
Г. Стерлинг.

25
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
Господине Пиерце.

26
00:03:57,846 --> 00:04:00,282
Зар те то никад нису учили
бити на време је каснити?

27
00:04:00,283 --> 00:04:02,806
Бојим се да је моја мама прескочила
ту лекцију.

28
00:04:02,807 --> 00:04:03,895
Тако шармантно.

29
00:04:09,031 --> 00:04:10,162
Молим те, седи.

30
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
4% и даље.

31
00:04:21,609 --> 00:04:26,134
Дакле, шта је то ваш послодавац
тражи ово време?

32
00:04:26,135 --> 00:04:28,572
Причај ми о Гаврану.

33
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
Нешто није у реду?

34
00:04:32,228 --> 00:04:33,881
Не знам шта си ти
говорећи о.

35
00:04:35,579 --> 00:04:37,188
25%, Ригби.

36
00:04:37,189 --> 00:04:39,669
Ти заправо ниси мислио
могао би показати Иранцима

37
00:04:39,670 --> 00:04:43,369
дрон нове генерације и
ћути, зар не?

38
00:04:43,370 --> 00:04:46,110
Гавран није на продају.

39
00:04:46,111 --> 00:04:47,678
Све је на продају
ове године.

40
00:04:49,332 --> 00:04:50,638
Не, не, не, то је--

41
00:04:58,167 --> 00:05:00,255
Хеј, резервна копија је стала.

42
00:05:00,256 --> 00:05:01,865
Шта се десило?

43
00:05:01,866 --> 00:05:03,127
Узели су чашу.

44
00:05:03,128 --> 00:05:04,607
Како то мислиш узели су
стакло?

45
00:05:04,608 --> 00:05:06,217
мислим,
конобарица је узела чашу,

46
00:05:06,218 --> 00:05:07,436
стакло са даљинским
хард диск у њему,

47
00:05:07,437 --> 00:05:09,134
стакло критично
у мисију.

48
00:05:11,093 --> 00:05:14,008
Јеби га. У реду.
Прећи ћемо на план Б.

49
00:05:14,009 --> 00:05:15,792
Копирај то.
Извините.

50
00:05:15,793 --> 00:05:18,969
Не волим да будем у заседи,
Господине Пиерце.

51
00:05:18,970 --> 00:05:20,189
Овај састанак је завршен.

52
00:05:22,017 --> 00:05:23,191
Дај му шифре.

53
00:05:28,023 --> 00:05:29,023
Шта је ово?

54
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Знак добре вере.

55
00:05:32,332 --> 00:05:36,030
Кодови за један сателит
контролишу Саудијци,

56
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
шифровано од врха до дна.

57
00:05:38,599 --> 00:05:39,687
Не може се ући у траг.

58
00:05:41,515 --> 00:05:44,126
И сумњате да ће ово успети
ја причам?

59
00:05:45,606 --> 00:05:50,087
Шта би могло бити вредније
да Голшири него моћ

60
00:05:50,088 --> 00:05:52,134
да контролише небо свог непријатеља?

61
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
И да ти будеш тај
да му га донесем?

62
00:05:57,705 --> 00:05:58,922
Извините.

63
00:05:58,923 --> 00:05:59,924
Од девојке у црвеном.

64
00:06:14,286 --> 00:06:15,983
ја ћу те научити
нешто што сам научио

65
00:06:15,984 --> 00:06:17,898
давно.

66
00:06:17,899 --> 00:06:22,076
У овом послу би био
паметно никада не прихватити пиће

67
00:06:22,077 --> 00:06:24,861
од насумичне жене обучене
онако.

68
00:06:27,822 --> 00:06:29,475
Пиће је зачињено.

69
00:06:29,476 --> 00:06:32,826
Добро. Ригби, стварно нам треба
да попијем гутљај тог пића.

70
00:06:32,827 --> 00:06:37,265
Шта кажеш, Гавран за
остали кодови?

71
00:06:37,266 --> 00:06:39,746
Звучи као аранжман
вреди пити?

72
00:06:39,747 --> 00:06:43,620
као што рекох,
Гавран није на продају.

73
00:06:45,100 --> 00:06:47,101
Збогом, г. Пиерце.

74
00:06:47,102 --> 00:06:49,190
Ригби, не можемо изгубити
та актовка.

75
00:06:49,191 --> 00:06:51,018
Мрзим ово да кажем, Монтана,
али--

76
00:06:51,019 --> 00:06:52,586
Хоопер, не говори то.

77
00:06:53,848 --> 00:06:55,718
Време је за план Ц.

78
00:06:55,719 --> 00:06:57,285
- Беки!
- Не постоји план Ц.

79
00:06:57,286 --> 00:06:59,287
- Беки!
- Ох, и још нешто.

80
00:06:59,288 --> 00:07:01,507
Следећи пут ваш послодавац
жели да послује,

81
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
требало би да ме контактира директно.

82
00:07:06,469 --> 00:07:07,774
Хмм.

83
00:07:07,775 --> 00:07:09,559
Није тако лепо изблиза.

84
00:07:09,994 --> 00:07:10,994
Бецки!

85
00:07:10,995 --> 00:07:12,561
Требаће нам та актовка.

86
00:07:12,562 --> 00:07:16,217
И ко је то
мислиш да јеси?

87
00:07:16,218 --> 00:07:18,045
Ја сам онај кога ниси очекивао.

88
00:07:18,046 --> 00:07:19,089
Јеби га!

89
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Не. Молим те.

90
00:07:52,950 --> 00:07:54,211
Помери се. Помери се.

91
00:07:54,212 --> 00:07:56,344
Помери се. Бецки.

92
00:08:07,008 --> 00:08:12,492
Зовем се Беки Хупер,
Агенте Беки Хупер, а ово?

93
00:08:13,231 --> 00:08:15,799
Ово је само још један дан
у рају.

94
00:08:26,027 --> 00:08:28,898
Пре две године си некако
уверио ме да регрутовање

95
00:08:28,899 --> 00:08:30,160
девојка од 16 година

96
00:08:30,161 --> 00:08:33,033
са проблемима управљања бесом
била добра идеја.

97
00:08:33,034 --> 00:08:35,383
У то време је злостављала
домет агенције

98
00:08:35,384 --> 00:08:36,602
и разнео човека.

99
00:08:36,603 --> 00:08:37,603
Ах, јеботе.

100
00:08:39,170 --> 00:08:41,607
Она је уништила неколико
њени колеге агенти, што нас кошта

101
00:08:41,608 --> 00:08:43,957
обилне количине у лицу
хирургија реконструкције.

102
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
Исусе Христе, Беки!

103
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
То је само јебени тренинг
вежбање!

104
00:08:50,965 --> 00:08:54,402
Прво је покварила,
друга, а сада трећа мисија.

105
00:08:54,403 --> 00:08:55,621
Време је за план Ц.

106
00:08:58,886 --> 00:09:00,582
Време је за план Ц!

107
00:09:01,671 --> 00:09:03,280
Време је за план Ц.

108
00:09:04,544 --> 00:09:06,457
Без обзира колико пута
ЦИА је суспендује

109
00:09:06,458 --> 00:09:08,808
или издаје прописану терапију
сесије...

110
00:09:14,554 --> 00:09:17,077
...ништа се не мења!

111
00:09:17,078 --> 00:09:18,600
Ништа.

112
00:09:18,601 --> 00:09:22,256
Директоре, шта мислите
ово је разговор

113
00:09:22,257 --> 00:09:23,823
које бисмо требали имати у
приватно?

114
00:09:23,824 --> 00:09:24,998
Зашто?
Јер је тако добро испало

115
00:09:24,999 --> 00:09:26,261
последњих 12 пута?

116
00:09:27,915 --> 00:09:30,351
Стерлинг је био наш најбољи погодак
приступ информацијама, везан за један

117
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
највећих трговаца оружјем
Европе.

118
00:09:32,267 --> 00:09:35,008
Да, и купио сам ти лаптоп,
зар нисам?

119
00:09:35,009 --> 00:09:37,314
Не, агенте Хупер,
уништио си га

120
00:09:37,315 --> 00:09:40,143
када сте га користили као месо
чекић на главу овог човека.

121
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
Ох. Да.

122
00:09:43,670 --> 00:09:44,974
Упс.

123
00:09:44,975 --> 00:09:46,846
Да. Упс.

124
00:09:46,847 --> 00:09:50,110
Ако имате проблема са мојим
методе, зашто сам онда дођавола

125
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
Још увек сам овде?

126
00:09:52,243 --> 00:09:54,070
- Твоје методе?
- Хмм.

127
00:09:54,071 --> 00:09:55,463
Ох, то је јако добро.

128
00:09:55,464 --> 00:09:56,551
Хоопер, извињавам се.

129
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
Ригби, и ти такође.

130
00:09:59,686 --> 00:10:01,730
Вратите се у Њујорк где ћете
сачекајте даља упутства

131
00:10:01,731 --> 00:10:03,602
о томе да ли ћеш бити или не
тражећи запослење

132
00:10:03,603 --> 00:10:04,820
у вашим локалним бодегама.

133
00:10:04,821 --> 00:10:06,387
Госпођо, уз сво дужно поштовање,
Био сам тр--

134
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
Одјеби из моје канцеларије!

135
00:10:12,873 --> 00:10:13,916
Хмм.

136
00:10:19,140 --> 00:10:20,227
Монтана,
та девојка је опасност

137
00:10:20,228 --> 00:10:21,794
себи и својим друговима.

138
00:10:21,795 --> 00:10:23,796
Њој је више стало до ових
мисије него било који други агент

139
00:10:23,797 --> 00:10:25,232
имамо.

140
00:10:25,233 --> 00:10:26,668
па,
Не схватам то.

141
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
- Она је борац.
- Не, она је психопата.

142
00:10:28,540 --> 00:10:30,063
Машина за убијање.

143
00:10:30,064 --> 00:10:31,717
Право је чудо да није узела
још нема цивила,

144
00:10:31,718 --> 00:10:34,721
и нећу бити одговоран
оног дана када се срање подиже.

145
00:10:37,201 --> 00:10:38,681
јеби се,
дуде. Имам светло.

146
00:10:40,509 --> 00:10:43,163
ЦИА ме је преселила
у Њујорк после тренинга.

147
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Смрди на срање.

148
00:10:46,341 --> 00:10:48,124
Гласно је као пакао.

149
00:10:48,125 --> 00:10:49,604
Људи су магарци.

150
00:10:49,605 --> 00:10:51,388
Зашто не одеш
напољу, прошетај

151
00:10:51,389 --> 00:10:53,521
и да те удари аутобус?

152
00:10:53,522 --> 00:10:54,828
волим све
о томе.

153
00:11:02,313 --> 00:11:04,532
Да, фиксни.

154
00:11:04,533 --> 00:11:06,708
Иди ради за ЦИА-у
две године,

155
00:11:06,709 --> 00:11:08,144
одбаците и свој мобилни телефон.

156
00:11:08,145 --> 00:11:09,189
Достава.

157
00:11:13,150 --> 00:11:14,803
Помисао на
икада живети нормалним животом

158
00:11:14,804 --> 00:11:16,457
одавно прошло.

159
00:11:16,458 --> 00:11:18,155
Било ми је боље сам.

160
00:11:19,156 --> 00:11:22,506
Требало ми је предуго да схватим
да сам био анђео смрти

161
00:11:22,507 --> 00:11:26,206
у животима свих до којих ми је стало
о, али сам одбио да дозволим

162
00:11:26,207 --> 00:11:28,035
било шта лоше се деси Дијегу.

163
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
Дакле, нашао сам му нови дом.

164
00:11:35,216 --> 00:11:40,656
Понекад је и све то
много, и све се смрачи.

165
00:11:44,791 --> 00:11:47,707
Не могу да читам без наочара.

166
00:11:49,709 --> 00:11:51,013
Ух-ох.

167
00:11:51,014 --> 00:11:53,450
Ухватићу је у школу

168
00:11:53,451 --> 00:11:55,018
и донеси са нама.

169
00:11:56,280 --> 00:11:58,151
Баби балерина.

170
00:11:58,152 --> 00:11:59,979
Баби балерина.

171
00:11:59,980 --> 00:12:01,415
здраво веверице,
како си?

172
00:12:01,416 --> 00:12:02,590
јесам ли тамо?

173
00:12:02,591 --> 00:12:03,678
Да, скоро.

174
00:12:03,679 --> 00:12:06,246
Ту сте. Да.
Стани.

175
00:12:08,902 --> 00:12:10,990
Када сам се први пут придружио
ЦИА, ставили су ме

176
00:12:10,991 --> 00:12:13,733
кроз све ове тестове
и психолошке евалуације.

177
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
Осећао се као
Био сам под микроскопом.

178
00:12:17,519 --> 00:12:21,522
Наведите своје пуно име,
године, место рођења.

179
00:12:21,523 --> 00:12:23,829
Зар то немате у досијеу
од, рецимо, последњих пет пута

180
00:12:23,830 --> 00:12:25,091
урадили смо ово?

181
00:12:25,092 --> 00:12:27,310
Да ли правите
лако нови пријатељи?

182
00:12:27,311 --> 00:12:28,224
Не знам.

183
00:12:28,225 --> 00:12:29,922
Никад покушао.

184
00:12:29,923 --> 00:12:32,925
Колико си имао година када
ушао си у своју прву борбу?

185
00:12:32,926 --> 00:12:35,797
Девет.
Сломио сам детету лице.

186
00:12:35,798 --> 00:12:40,628
Питали су ме да ли бих увек
био тако несрећан, тако љут.

187
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
Како сте се осећали
када је твој отац умро?

188
00:12:45,895 --> 00:12:46,983
Бецки?

189
00:12:48,028 --> 00:12:49,463
Ох, супер.

190
00:12:49,464 --> 00:12:51,595
Било је супер.
Какво забавно време.

191
00:12:51,596 --> 00:12:53,859
какве то везе има?
Срање се дешава.

192
00:13:11,747 --> 00:13:13,182
Линија сигурна, наставите.

193
00:13:13,183 --> 00:13:14,444
Ово је Фокс.

194
00:13:14,445 --> 00:13:15,968
Господине, ово је горе од
мислили смо.

195
00:13:15,969 --> 00:13:18,405
Вилхелм ме је лагао.
Можда он нешто сумња.

196
00:13:18,406 --> 00:13:19,972
не знам.

197
00:13:19,973 --> 00:13:22,061
Али господине, Четвртог Рајха
само јебени почетак.

198
00:13:24,238 --> 00:13:26,153
Русселл, све у реду?

199
00:13:27,067 --> 00:13:28,764
изађи из аута,
Антон.

200
00:13:29,983 --> 00:13:31,332
Управо сам звао пријатеља.

201
00:13:39,470 --> 00:13:42,125
Узео сам нову
хоби од доласка у агенцију:

202
00:13:43,344 --> 00:13:44,692
мачевима.

203
00:13:44,693 --> 00:13:47,348
Као ножеви, али већи.

204
00:13:51,874 --> 00:13:53,527
Хеј, постао си бољи.

205
00:13:53,528 --> 00:13:54,528
Можеш ли да импровизујеш?

206
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
Хмм.

207
00:14:08,586 --> 00:14:09,718
Како је то било?

208
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
Хоопер.

209
00:14:21,512 --> 00:14:22,949
Директор је дошао да вас види.

210
00:14:26,256 --> 00:14:28,868
Не ти, Ригби.
Само Хоопер.

211
00:14:38,921 --> 00:14:42,358
Отићи ћу тихо, али се држим
стан и одела.

212
00:14:42,359 --> 00:14:43,317
Ћути и слушај.

213
00:14:44,927 --> 00:14:47,929
Сада, пре четири године, имали сте
несрећа укрштања путева

214
00:14:47,930 --> 00:14:49,975
са групом одбеглих
осуђеници на челу са овим човеком,

215
00:14:49,976 --> 00:14:51,628
Доминицк Левис.

216
00:14:51,629 --> 00:14:53,761
Тражили су кључ
испод куће на језеру твоје породице.

217
00:14:58,941 --> 00:15:01,074
Па, било је јебено време.

218
00:15:02,075 --> 00:15:03,814
Наша најбоља претпоставка је
да је кључ био сакривен

219
00:15:03,815 --> 00:15:06,600
деценијама раније
од стране бившег власника куће,

220
00:15:06,601 --> 00:15:08,384
човек по имену Џозеф Алперт.

221
00:15:08,385 --> 00:15:10,996
Право име, Јоханн Реусс.

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,999
Сада, Јоханн,
добри стари нациста.

223
00:15:14,000 --> 00:15:16,175
Један од Хитлерових фаворита, заправо.

224
00:15:16,176 --> 00:15:18,917
Водећи биоинжењер у
развој нервних агенаса.

225
00:15:18,918 --> 00:15:22,355
Сада, до 1946. године, постао је а
избор првог круга драфта

226
00:15:22,356 --> 00:15:24,096
у операцији Спајалица.

227
00:15:24,097 --> 00:15:26,881
Уживао је у америчком сну
неколико деценија пре смрти

228
00:15:26,882 --> 00:15:31,364
1987. преживео његов
унук, Вилхелм Ројс.

229
00:15:31,365 --> 00:15:35,194
Вилхелм овде, доказано је
бити прилично проблематично дете.

230
00:15:35,195 --> 00:15:37,196
Сада знамо да је он био
мозак иза Доминика

231
00:15:37,197 --> 00:15:40,982
Левисово бекство из затвора, први корак
у вишеструком плану да уведе

232
00:15:40,983 --> 00:15:43,289
у Четвртом Рајху.

233
00:15:43,290 --> 00:15:46,292
Други корак је био да добијете кључ,
који би водио као путоказ

234
00:15:46,293 --> 00:15:47,424
до трећег корака.

235
00:15:48,643 --> 00:15:50,296
Ово су УТМ координате.

236
00:15:50,297 --> 00:15:53,342
Воде до шуме у Пољској,
место Хитлерове војске

237
00:15:53,343 --> 00:15:57,520
штаб током Другог
Светски рат, место чешће

238
00:15:57,521 --> 00:16:00,350
познат као Вукова јазбина.

239
00:16:01,351 --> 00:16:05,267
Замислите наше изненађење
када се Вилхелм овде пресели

240
00:16:05,268 --> 00:16:09,054
његова породица тамо, придружила се и његова
десна рука, Расел Вагнер,

241
00:16:09,055 --> 00:16:11,795
и његов сарадник,
др Фридрих Мецгер.

242
00:16:11,796 --> 00:16:14,320
Сада, топлотна слика показује
да нешто иде

243
00:16:14,321 --> 00:16:16,192
испод јазбине.

244
00:16:17,063 --> 00:16:20,500
Како је Вилхелм знао где да
ићи ако нема кључ?

245
00:16:20,501 --> 00:16:21,850
Па, он има кључ.

246
00:16:22,894 --> 00:16:24,983
Ш-- шта? Како?

247
00:16:24,984 --> 00:16:26,636
Дали смо му га.

248
00:16:26,637 --> 00:16:30,510
У реду, дао си човеку да покуша
да уведе Четврти Рајх

249
00:16:30,511 --> 00:16:31,859
баш оно што му може затребати

250
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
како би увео
у Четвртом Рајху?

251
00:16:33,514 --> 00:16:36,343
Понекад национална безбедност
захтева вечеру са ђаволом.

252
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
Имали смо имовину изнутра,
Агент Џефри Фокс.

253
00:16:41,957 --> 00:16:43,958
Добили смо позив у помоћ
од њега.

254
00:16:43,959 --> 00:16:45,351
Верујемо да је створен.

255
00:16:45,352 --> 00:16:47,788
Ок, дакле желиш да идем
у мисији спасавања?

256
00:16:47,789 --> 00:16:49,920
Идентификовали су Фокса као
агент.

257
00:16:49,921 --> 00:16:51,793
Нема више ко да спасе.

258
00:16:53,186 --> 00:16:57,102
Агенте Хупер, отпутоваћете
Пољска сутра у 09:00 часова.

259
00:16:57,103 --> 00:16:59,843
Кад стигнете, јавићете се
где је агент Фокс стао.

260
00:16:59,844 --> 00:17:02,063
Породица Реусс живи на лицу места
у крчми у јазбини.

261
00:17:02,064 --> 00:17:03,195
То је место где ћете
остати.

262
00:17:03,196 --> 00:17:06,111
Мм, значи пећина Хитлеровог човека
има гостионицу.

263
00:17:06,112 --> 00:17:08,113
И продавница поклона у случају да сте
треба шешир.

264
00:17:08,114 --> 00:17:10,376
Прикупите информације на основу којих можете
шта то ради Вилхелм

265
00:17:10,377 --> 00:17:14,119
испод тог бункера,
и извести назад. То је то.

266
00:17:14,120 --> 00:17:16,860
Другим речима,
покушајте да не убијете никога.

267
00:17:16,861 --> 00:17:20,168
А агенте, племићи нису
једина терористичка организација

268
00:17:20,169 --> 00:17:22,562
у свету покушава да
срушити владу.

269
00:17:22,563 --> 00:17:25,782
Екстремистичке групе се дижу
широм света.

270
00:17:25,783 --> 00:17:28,742
Али Реусс, он је један од
најстрашније

271
00:17:28,743 --> 00:17:31,005
и опасан од свих њих.

272
00:17:31,006 --> 00:17:34,270
Па питам
ти, јеси ли спреман за ово?

273
00:17:37,404 --> 00:17:39,144
Имао си ме у Нази.

274
00:17:43,801 --> 00:17:51,025
Меин Волк, имамо 80 година
мучени од незналица

275
00:17:51,026 --> 00:17:55,812
путеви наших непријатеља,
принуђен да се крије међу њима,

276
00:17:55,813 --> 00:18:02,602
глумити јединство, стајати по страни и
патити док носи терет

277
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
супериорног начина.

278
00:18:06,215 --> 00:18:10,175
Знамо да је потребан само један човек
да донесе светлост Свемогућег

279
00:18:10,176 --> 00:18:11,654
у мрак.

280
00:18:11,655 --> 00:18:15,441
И захваљујући вама, и нашим
другари широм света

281
00:18:15,442 --> 00:18:22,187
који гледају и чекају наше
команду, стојимо овде данас

282
00:18:22,188 --> 00:18:27,889
на овој светој земљи
на ивици величине.

283
00:18:29,412 --> 00:18:32,980
Светлост долази!

284
00:18:32,981 --> 00:18:34,069
Ја!

285
00:18:44,123 --> 00:18:50,128
Али баш као што један човек може да бира
да нас води до победе,

286
00:18:50,129 --> 00:18:54,481
тако и човек може изабрати да донесе
нашу смрт.

287
00:18:57,048 --> 00:18:59,486
Наш друг овде је направио
његов избор.

288
00:19:01,792 --> 00:19:07,494
И по речима нашег Фирера,
"Ако људи желе да живе..."

289
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
„Онда су приморани да убијају
други“.

290
00:19:26,774 --> 00:19:30,037
Сада нам нико не може стати на пут.

291
00:19:42,224 --> 00:19:45,183
Ти си Алексис Тејлор,
Амерички студент добија

292
00:19:45,184 --> 00:19:47,359
своју диплому из светске историје
из Колумбије, али правиш

293
00:19:47,360 --> 00:19:49,012
свој пут кроз Европу
између семестара.

294
00:19:49,013 --> 00:19:50,362
Хмм.

295
00:19:50,363 --> 00:19:52,146
Ауто ће чекати
за вас када слетите.

296
00:19:52,147 --> 00:19:53,539
Имаће све
треба ти.

297
00:19:53,540 --> 00:19:55,541
Хмм, оловка.

298
00:19:55,542 --> 00:19:57,412
Претпостављам да бих могао некога убости
са овим.

299
00:19:57,413 --> 00:19:59,545
Инспирисан је Хаваном
синдром.

300
00:19:59,546 --> 00:20:02,722
Притиснеш врх-- немој
заправо притисните врх.

301
00:20:02,723 --> 00:20:05,725
Емитује фреквенцију
то дезоријентише било кога

302
00:20:05,726 --> 00:20:06,682
у домету дохвата.

303
00:20:06,683 --> 00:20:08,293
Шта се дешава са мном?

304
00:20:08,294 --> 00:20:12,558
Када се притисне, мали убод ће
убризгати супстанцу-- знам,

305
00:20:12,559 --> 00:20:14,734
привремено опуштајући
ваш кохлеарни нерв.

306
00:20:14,735 --> 00:20:17,432
Тај губитак слуха ће направити
имуни сте на ефекте.

307
00:20:17,433 --> 00:20:18,434
Хмм.

308
00:20:18,869 --> 00:20:21,697
Монтана, ти
није требало.

309
00:20:21,698 --> 00:20:22,959
То је стрелица.

310
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Њушка је на дну.

311
00:20:24,614 --> 00:20:27,225
Пројектил је ивер
која је обложена инжењерингом

312
00:20:27,226 --> 00:20:29,357
једињење које личи
нитроглицерин.

313
00:20:29,358 --> 00:20:31,707
Пробија кожу, ступа у интеракцију
са гвожђем у крви,

314
00:20:31,708 --> 00:20:34,101
и достиже критичну масу
у року од неколико тренутака.

315
00:20:34,102 --> 00:20:36,713
- Енглески.
- Претвори другу особу у бомбу.

316
00:20:37,845 --> 00:20:38,975
Ух, ок.

317
00:20:38,976 --> 00:20:41,022
Озбиљно, ходај...

318
00:20:45,592 --> 00:20:47,767
- Да, тачно, то шамар.
- Да.

319
00:20:47,768 --> 00:20:50,249
Није обично наш стил,
али мислио сам да ће ти се свидети.

320
00:20:51,685 --> 00:20:53,294
- Капи за очи?
- Отров.

321
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Беби бацач граната.

322
00:20:54,818 --> 00:20:55,949
Субвокални детектор.

323
00:20:55,950 --> 00:20:57,298
Мала батеријска лампа.

324
00:20:57,299 --> 00:20:59,300
Ометач сигнала.

325
00:20:59,301 --> 00:21:00,649
И мала батеријска лампа.

326
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
Хмм.

327
00:21:02,783 --> 00:21:04,697
- Беки?
- Хух?

328
00:21:05,873 --> 00:21:07,353
Ово ти је последња шанса.

329
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Бакер ти даје само једну
више пуцао.

330
00:21:09,790 --> 00:21:11,878
Ох, добро, послаћу
њене захвалне чоколаде

331
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
- кад почнем да јебем.
- Можеш ли да пресечеш срање?

332
00:21:14,969 --> 00:21:17,710
Схватили смо. Свет те спалио,
спалићеш свет.

333
00:21:17,711 --> 00:21:19,407
Ово је веома уморан чин.

334
00:21:19,408 --> 00:21:22,454
Ох, ово је део где си ти
реци ми да си и ти једном био љут

335
00:21:22,455 --> 00:21:24,804
и нашао бољи живот
на другој страни?

336
00:21:24,805 --> 00:21:26,371
бр.

337
00:21:26,372 --> 00:21:28,329
Ово је део где говорим
ти што свет нема

338
00:21:28,330 --> 00:21:29,288
врте око тебе.

339
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
Десило се оно што ти се десило.

340
00:21:34,423 --> 00:21:36,990
То је најмање интересантно
ствар о теби.

341
00:21:36,991 --> 00:21:38,427
Престани да дозволиш да те дефинише.

342
00:21:48,611 --> 00:21:49,438
Хмм.

343
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
Дошао да ме испратиш?

344
00:21:52,833 --> 00:21:54,313
Прва соло мисија и све.

345
00:21:56,227 --> 00:21:57,750
Покушајте да не умрете.

346
00:21:57,751 --> 00:21:58,794
Ав.

347
00:21:58,795 --> 00:22:00,970
- Недостајао бих ти?
- Не.

348
00:22:00,971 --> 00:22:02,842
Само немој да летиш
све до Пољске да берем

349
00:22:02,843 --> 00:22:04,452
- у ковчег.
- Хмм.

350
00:22:04,453 --> 00:22:05,498
Шармантан.

351
00:22:12,722 --> 00:22:14,419
Мисија сазнајте
Шта ови јебачи

352
00:22:14,420 --> 00:22:16,160
Аре Уп почети.

353
00:22:59,421 --> 00:23:01,988
Требало је све од два
секунди да схватим

354
00:23:01,989 --> 00:23:05,209
да је ово место моје
лични пакао на земљи.

355
00:23:06,385 --> 00:23:08,864
Можда је то била уметност вука.

356
00:23:08,865 --> 00:23:09,910
Или Баха.

357
00:23:11,607 --> 00:23:14,697
Или картон у природној величини
изрезивање Хитлера.

358
00:23:20,268 --> 00:23:22,530
Витами.

359
00:23:22,531 --> 00:23:24,924
- Како могу да ти помогнем?
- Моје име је Алекис Таилор.

360
00:23:24,925 --> 00:23:27,709
Верујем да имам резервацију
за једну ноћ.

361
00:23:27,710 --> 00:23:28,929
Луиса!

362
00:23:30,757 --> 00:23:32,322
- Витами.
- Витами.

363
00:23:32,323 --> 00:23:33,715
Алекис Таилор.

364
00:23:33,716 --> 00:23:36,065
Она верује да има
резервација за једну ноћ.

365
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
- Хм.
- Схватам.

366
00:23:42,638 --> 00:23:43,857
Мајко!

367
00:23:48,601 --> 00:23:51,080
Витами.

368
00:23:51,081 --> 00:23:52,473
Алекис Таилор.

369
00:23:52,474 --> 00:23:54,519
Она верује да има
резервација за једну ноћ.

370
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
наравно.

371
00:24:10,144 --> 00:24:11,362
Хајде да видимо.

372
00:24:16,585 --> 00:24:17,978
Ево нас.

373
00:24:19,545 --> 00:24:22,068
И да ли ће вам се неко придружити,
или...

374
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
Не, не, то сам само ја.

375
00:24:27,814 --> 00:24:29,162
Па онда.

376
00:24:36,344 --> 00:24:38,650
Добродошли у Вукову јазбину.

377
00:24:38,651 --> 00:24:42,131
Сва питања која имате могу
бити упућен Отону овде.

378
00:24:42,132 --> 00:24:44,569
Сваке вечери обезбеђујемо вечеру
за госте у 19.00 часова.

379
00:24:44,570 --> 00:24:47,789
оштро, а полицијски час је 21:00.

380
00:24:47,790 --> 00:24:49,225
до 6:00 часова

381
00:24:52,360 --> 00:24:54,100
Хм, полицијски час?

382
00:24:54,101 --> 00:24:56,494
Ради безбедности наших гостију.

383
00:24:56,495 --> 00:25:00,019
Па, ове шуме су некада биле
засути нагазним минама.

384
00:25:00,020 --> 00:25:03,196
Мало је вероватно да их је остало, али
не бисмо желели лепу ствар

385
00:25:03,197 --> 00:25:07,287
као што луташ и
помаже нам да сазнамо.

386
00:25:07,288 --> 00:25:08,507
Тачно.

387
00:25:14,687 --> 00:25:16,992
Након што сам пао
моје ствари скинуте,

388
00:25:16,993 --> 00:25:19,692
Направио сам свој пут
до велике туристичке атракције.

389
00:25:26,525 --> 00:25:32,051
Ах, вучја јазбина,
Нацистичка земља чуда.

390
00:25:32,052 --> 00:25:36,185
Могао се намирисати очај
за светску доминацију у ваздуху,

391
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
и слабо је мирисало на
купус.

392
00:25:39,625 --> 00:25:41,017
докторе,
Био сам са генералом.

393
00:25:41,540 --> 00:25:43,018
Па наставите са тим.

394
00:25:43,019 --> 00:25:45,674
Хајде, идемо. Има много тога
још посла.

395
00:25:50,636 --> 00:25:52,419
па добро.

396
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
Кога имамо овде?

397
00:25:58,992 --> 00:26:00,688
Породица? Провери.

398
00:26:00,689 --> 00:26:01,733
Пријатељи?

399
00:26:01,734 --> 00:26:02,908
Провери.

400
00:26:02,909 --> 00:26:04,737
А где је Вилхелм?

401
00:26:09,350 --> 00:26:10,829
Чекај. ко је ово?

402
00:26:10,830 --> 00:26:11,961
ко си ти

403
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
Јеси ли још један гост овде?

404
00:26:16,923 --> 00:26:18,314
жао ми је.

405
00:26:18,315 --> 00:26:19,708
М-- мој енглески...

406
00:26:21,710 --> 00:26:23,582
Чудан избор за одмор.

407
00:26:28,587 --> 00:26:33,461
Понекад да се крећем, ум,
изван прошлости,

408
00:26:34,375 --> 00:26:35,855
морате се суочити с тим.

409
00:26:37,073 --> 00:26:38,421
У реду.

410
00:26:38,422 --> 00:26:41,164
Нека неочекивана старачка мудрост.

411
00:26:41,991 --> 00:26:44,166
Све би
гости гостионице Вучја јазбина

412
00:26:44,167 --> 00:26:47,779
молимо вас да нам се придружите у овом тренутку за
нашу укусну вечерњу гозбу.

413
00:26:47,780 --> 00:26:48,781
Хвала.

414
00:26:49,999 --> 00:26:51,913
Претпостављам да смо то ми.

415
00:27:05,014 --> 00:27:09,671
Реците ми, госпођице Тејлор,
одакле долазиш?

416
00:27:11,281 --> 00:27:13,718
Ох, ум, Њујорк.

417
00:27:13,719 --> 00:27:17,069
Тренутно студирам Свет
Историја на Колумбији.

418
00:27:17,070 --> 00:27:21,726
То је моја права страст,
сецирајући како наша прошлост утиче

419
00:27:21,727 --> 00:27:25,164
наша садашњост и како наша садашњост
ће утицати на нашу будућност.

420
00:27:25,165 --> 00:27:28,515
Од посебног интереса за мене
управо сада су ови левичари

421
00:27:28,516 --> 00:27:31,866
режими који тако напорно раде
да све обори

422
00:27:31,867 --> 00:27:35,217
то је одувек чинило Америку
тако велики од свог оснивања.

423
00:27:35,218 --> 00:27:40,005
Стари начини су увек били праведни
осећао се тако, мм, супериорно.

424
00:27:40,006 --> 00:27:43,138
Па, то је јак став
имате тамо.

425
00:27:43,139 --> 00:27:44,270
Шта је са вама?

426
00:27:44,271 --> 00:27:45,401
Where do you heil from?

427
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
Ух, где ћемо...

428
00:27:52,192 --> 00:27:53,193
Хаил фром?

429
00:27:54,585 --> 00:27:56,108
Ми смо Американци.

430
00:27:56,109 --> 00:27:57,544
Отац такође.

431
00:27:57,545 --> 00:27:58,720
Mother is German.

432
00:28:01,244 --> 00:28:02,244
Ах.

433
00:28:02,245 --> 00:28:03,506
У реду.

434
00:28:03,507 --> 00:28:06,509
Ох, и како сте завршили
up in Poland?

435
00:28:06,510 --> 00:28:07,772
Очев рад.

436
00:28:07,773 --> 00:28:10,123
И он је прилично страствен
о историји.

437
00:28:11,559 --> 00:28:13,561
Је ли то Рајх?

438
00:28:15,955 --> 00:28:18,434
Па, једва чекам да га упознам.

439
00:28:18,435 --> 00:28:20,175
Хоће ли нам се придружити вечерас?

440
00:28:20,176 --> 00:28:22,003
Ено га сада.

441
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
Ах.

442
00:28:24,311 --> 00:28:25,441
Витами.

443
00:28:25,442 --> 00:28:27,226
Витами.

444
00:28:27,227 --> 00:28:29,924
Витами.

445
00:28:29,925 --> 00:28:32,057
Извињавамо се због нашег кашњења.

446
00:28:32,058 --> 00:28:33,623
Био је то дуг дан.

447
00:28:33,624 --> 00:28:37,410
У завршној смо фази
нешто мало овде

448
00:28:37,411 --> 00:28:40,239
у јазбини за побољшање
стање ствари,

449
00:28:40,240 --> 00:28:42,894
- могло би се рећи.
- Ах, узбудљиво.

450
00:28:43,896 --> 00:28:45,245
Лако речено.

451
00:28:46,507 --> 00:28:49,291
Али човек мора да једе, јесам ли у праву?

452
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Где су моји манири?

453
00:28:50,293 --> 00:28:51,293
Здраво.

454
00:28:51,294 --> 00:28:52,773
Ја сам Вилхелм.

455
00:28:52,774 --> 00:28:54,557
Мој мали пријатељ овде је Расел.

456
00:28:54,558 --> 00:28:55,645
Ах.

457
00:28:55,646 --> 00:28:57,778
Па, тако је лепо упознати се
вас обоје.

458
00:28:57,779 --> 00:29:01,477
Вилхелме, ово су наши гости
за ово вече, госпођице Тејлор

459
00:29:01,478 --> 00:29:03,305
и господин Емануел.

460
00:29:03,306 --> 00:29:04,917
Оба соло путника.

461
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Да ли је то тачно?

462
00:29:16,015 --> 00:29:18,974
Па, ми смо одушевљени
да сте обоје са нама.

463
00:29:23,849 --> 00:29:27,416
Ох, госпођице Тејлор, немате
било који кисели купус на тањиру.

464
00:29:27,417 --> 00:29:28,809
Заиста морате пробати.

465
00:29:28,810 --> 00:29:30,245
Ум, не.

466
00:29:30,246 --> 00:29:31,812
Ја-- све је у реду.
Ја-- Ја нисам-- Нисам стварно--

467
00:29:31,813 --> 00:29:33,422
Један за кисели купус.

468
00:29:33,423 --> 00:29:38,819
Да, тако сви кажу,
али ово је Луизин специјалитет.

469
00:29:38,820 --> 00:29:40,429
Нећете се покајати.

470
00:29:40,430 --> 00:29:41,779
инсистирам.

471
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Најбољи који сам икада имао.

472
00:29:45,174 --> 00:29:46,261
Ох.

473
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
Па, у том случају...

474
00:29:52,965 --> 00:29:54,922
Реци ми, Хелга,
шта смо пропустили?

475
00:29:54,923 --> 00:29:57,142
Само смо јели
диван разговор

476
00:29:57,143 --> 00:29:59,884
о заједничком гђици Тејлор
љубав према историји.

477
00:29:59,885 --> 00:30:03,148
Ах, имамо ли колегу учењака
у нашој средини?

478
00:30:03,149 --> 00:30:07,413
Ух, не, једва да је научник,
али могу да се држим.

479
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
Брзо.

480
00:30:10,678 --> 00:30:11,810
Шта је ово?

481
00:30:17,380 --> 00:30:18,642
То је Валкнут.

482
00:30:20,862 --> 00:30:22,645
Врло добро, гђице Таилор.

483
00:30:22,646 --> 00:30:25,084
Симбол побијених ратника.

484
00:30:26,999 --> 00:30:29,784
А ипак би се појавило
и даље ходаш међу живима.

485
00:30:31,003 --> 00:30:36,398
Али вољан да пропадне
у било које време за прави разлог.

486
00:30:36,399 --> 00:30:37,878
Хмм.

487
00:30:37,879 --> 00:30:39,924
Морам рећи да сам импресиониран.

488
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
А где си научио
ову историју?

489
00:30:45,234 --> 00:30:47,975
Ох, само сам, знаш,
наићи једном

490
00:30:47,976 --> 00:30:50,108
или два пута у мојим студијама.

491
00:30:50,109 --> 00:30:53,894
Претпостављам да су неки назад
у државама још увек предају

492
00:30:53,895 --> 00:30:56,375
онда одговарајући наставни план и програм.

493
00:30:56,376 --> 00:31:00,466
Хелга и ја смо нашли нашу децу
време у америчким школама

494
00:31:00,467 --> 00:31:03,338
бити мање него задовољавајући

495
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
Да ли је то разлог за селидбу?

496
00:31:08,910 --> 00:31:10,215
Фактор који доприноси.

497
00:31:10,216 --> 00:31:11,433
А остали фактори?

498
00:31:16,222 --> 00:31:19,355
знаш шта ја мислим,
гђице Тејлор?

499
00:31:21,967 --> 00:31:27,580
Мислим да тачно знаш зашто
ми смо овде, зашто смо дошли

500
00:31:27,581 --> 00:31:31,541
све до Хер Волфа
јазбина.

501
00:31:33,065 --> 00:31:38,331
Мора да је постало поштено
очигледан вама од свих људи.

502
00:31:40,986 --> 00:31:41,943
Не?

503
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
Историја!

504
00:31:49,908 --> 00:31:51,430
Да, да, наравно

505
00:31:59,221 --> 00:32:00,961
Русселл, требало би да се вратимо
радити.

506
00:32:00,962 --> 00:32:02,354
Извините децо.

507
00:32:02,355 --> 00:32:03,529
Тако смо близу.

508
00:32:03,530 --> 00:32:04,879
Колико близу?

509
00:32:05,619 --> 00:32:06,836
сутра.

510
00:32:06,837 --> 00:32:08,186
Ух, ја-- заборавио сам.

511
00:32:08,187 --> 00:32:10,102
Шта-- шта си рекао
радили сте?

512
00:32:11,190 --> 00:32:12,060
нисам.

513
00:32:13,453 --> 00:32:16,891
Штета што нећеш и даље
будите овде да сазнате.

514
00:32:20,634 --> 00:32:22,809
Да, то ме подсећа.

515
00:32:22,810 --> 00:32:25,203
Хм, требало би да идем у кревет.

516
00:32:25,204 --> 00:32:27,205
Морам да идем ведар
и сутра рано ујутру.

517
00:32:27,206 --> 00:32:32,776
Алекис, још увек ниси покушао
твој кисели купус, драги.

518
00:32:34,604 --> 00:32:36,301
Тачно.

519
00:32:36,302 --> 00:32:40,131
Па, знаш, хтео сам,
али онда сам помислио у себи,

520
00:32:40,132 --> 00:32:43,482
„Како би било добро да
Господин Еммануел је једини

521
00:32:43,483 --> 00:32:47,269
за столом једући га?" Хмм.

522
00:32:48,401 --> 00:32:49,488
Лаку ноћ.

523
00:33:05,331 --> 00:33:07,027
Ја јој не верујем.

524
00:33:07,028 --> 00:33:11,467
Време је превише погодно,
а она се превише смеје.

525
00:33:12,903 --> 00:33:15,602
Млада је, али не премлада.

526
00:33:28,919 --> 00:33:30,790
Желим да знам ко је она.

527
00:33:30,791 --> 00:33:32,574
Клони радија.

528
00:33:32,575 --> 00:33:34,534
Кад би Американци послали другу
шпијун, можда су близу.

529
00:33:35,361 --> 00:33:36,448
Затвори капије.

530
00:33:36,449 --> 00:33:37,493
Поставите блокаде.

531
00:33:45,371 --> 00:33:47,546
госпођице Тејлор,
то су Ото и Луиса.

532
00:33:47,547 --> 00:33:49,244
Мораш одмах да одеш одавде.

533
00:33:50,115 --> 00:33:51,637
Слушај нас. Наши родитељи,

534
00:33:51,638 --> 00:33:53,030
нису
за које кажу да јесу.

535
00:33:53,031 --> 00:33:55,119
Али они не могу знати да ми
рекао било шта.

536
00:33:55,120 --> 00:33:57,904
Кунем се својим животом, госпођице
Таилор, мораш да нам верујеш.

537
00:33:57,905 --> 00:33:59,558
А зашто бих ти веровао?

538
00:34:06,827 --> 00:34:08,394
Зато што говоримо истину.

539
00:34:16,271 --> 00:34:20,406
Зашто никад не једу
јебени кисели купус?

540
00:34:36,161 --> 00:34:38,292
Обично не будимо наше
гости после вечере,

541
00:34:38,293 --> 00:34:40,947
али када су моји људи открили
твој прави идентитет,

542
00:34:40,948 --> 00:34:43,429
па, само сам морао да се поздравим.

543
00:34:46,084 --> 00:34:48,476
Препознао сам то име
одмах.

544
00:34:48,477 --> 00:34:54,178
Беки Хупер из Хупера
Резиденција, језеро Синклер.

545
00:34:54,179 --> 00:34:56,789
Она девојчица која је извадила
сви моји људи

546
00:34:56,790 --> 00:34:59,358
и украо мој кључ све то
године?

547
00:35:07,322 --> 00:35:08,497
И ево вас.

548
00:35:10,456 --> 00:35:13,198
Требао сам знати да ћемо наћи
ми се једног дана сретнемо.

549
00:35:14,155 --> 00:35:17,332
Историја је показала време
и поново,

550
00:35:19,726 --> 00:35:21,553
узети нешто

551
00:35:21,554 --> 00:35:27,124
од свог непријатеља, нешто што
воле више од свега

552
00:35:27,125 --> 00:35:31,650
у свету, и нека живе
причати причу.

553
00:35:31,651 --> 00:35:35,045
Као рак, они ће расти.

554
00:35:36,656 --> 00:35:37,657
Зашто?

555
00:35:39,049 --> 00:35:43,489
Бес, најмоћнија сила
од свих.

556
00:35:47,232 --> 00:35:52,192
Пре пет година, давао сам упутства
Доминицк да убије сваку особу

557
00:35:52,193 --> 00:35:53,325
у тој језерској кући.

558
00:35:54,717 --> 00:35:58,504
Ван твог оца,
показао се неспособним.

559
00:36:02,072 --> 00:36:05,162
Могу да вас уверим у ово.

560
00:36:11,081 --> 00:36:14,650
Твој отац је умро
због ванредног разлога.

561
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
Не!

562
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Бецки.

563
00:36:26,532 --> 00:36:29,535
Беки,
молим вас одговорите на питање.

564
00:36:31,145 --> 00:36:34,061
Како сте се осећали када сте
гледао како ти отац умире?

565
00:36:35,236 --> 00:36:36,802
Не желим да причам о овоме.

566
00:36:39,545 --> 00:36:41,110
- Беки.
- Волим те, Бецки.

567
00:36:41,111 --> 00:36:42,938
Најмоћнија сила.

568
00:36:42,939 --> 00:36:45,376
Изванредан узрок.

569
00:36:45,377 --> 00:36:46,377
Бецки.

570
00:36:51,252 --> 00:36:54,429
Ако сте завршили
играш се са твојом храном, драга.

571
00:36:56,953 --> 00:37:01,392
Ух, госпођице Хупер,
Желим да вам честитам.

572
00:37:01,393 --> 00:37:05,657
Изгледа да ће то бити твоја крв
то доноси следећу велику

573
00:37:05,658 --> 00:37:07,050
поглавље у историји.

574
00:37:10,097 --> 00:37:11,532
Будите опрезни са њом.

575
00:37:11,533 --> 00:37:12,621
Она је дрска.

576
00:37:40,780 --> 00:37:42,781
Буди миран. Да?

577
00:37:42,782 --> 00:37:44,086
Неин.

578
00:38:40,143 --> 00:38:41,361
Они сада раде на томе.

579
00:38:41,362 --> 00:38:43,015
Ускоро ћете добити последњу серију.

580
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
Приступ одобрен.

581
00:39:07,083 --> 00:39:08,476
Приступ одбијен.

582
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
Приступ одбијен.

583
00:39:45,600 --> 00:39:46,819
На данашњој седници,

584
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
научићемо да очистимо
мисли и буди овде.

585
00:39:54,392 --> 00:39:56,088
Ово је Монтана.

586
00:39:56,089 --> 00:39:58,656
Постоји још један бункер
под земљом, у шуми,

587
00:39:58,657 --> 00:39:59,961
испод јазбине.

588
00:39:59,962 --> 00:40:02,442
Уништили смо све те бункере
после рата.

589
00:40:02,443 --> 00:40:03,748
Не, не овај.

590
00:40:03,749 --> 00:40:05,837
Унутра је лабораторија,
али не могу да му приступим.

591
00:40:05,838 --> 00:40:06,707
Исусе.

592
00:40:06,708 --> 00:40:08,100
Има још.

593
00:40:08,101 --> 00:40:09,928
Управо сам послао фотографије
дневник посетилаца гостионице,

594
00:40:09,929 --> 00:40:11,146
истакнута имена.

595
00:40:11,147 --> 00:40:12,844
Укрштајте оне

596
00:40:12,845 --> 00:40:14,280
са несталим лицима
током последњих шест месеци.

597
00:40:14,281 --> 00:40:15,760
Да. Зашто?

598
00:40:15,761 --> 00:40:17,892
Убијали су госте.

599
00:40:17,893 --> 00:40:19,764
Самостални путници.

600
00:40:19,765 --> 00:40:23,071
Убијајући их, крварећи их,
а затим спаљивање њихових тела.

601
00:40:23,072 --> 00:40:25,073
Они чувају крв
у овим контролисаном температуром

602
00:40:25,074 --> 00:40:26,727
уређаја. Прецизно је.

603
00:40:26,728 --> 00:40:28,425
Мора да користе
то за неку врсту експеримента.

604
00:40:28,426 --> 00:40:30,035
У реду. Агенте, ваш посао је завршен.

605
00:40:30,036 --> 00:40:32,516
Требаш ми да напустиш јазбину
одмах и упути се у Ленгли.

606
00:40:32,517 --> 00:40:34,343
Чекаће вас авион
за тебе на асфалту.

607
00:40:36,129 --> 00:40:38,260
Убићу га,
Монтана.

608
00:40:38,261 --> 00:40:39,610
Вау. ста? ста?

609
00:40:39,611 --> 00:40:41,307
Извини, шта?

610
00:40:41,308 --> 00:40:46,617
Убићу га,
његова породица, његови људи,

611
00:40:46,618 --> 00:40:48,707
и било ко други који стоји
на мој начин.

612
00:40:49,577 --> 00:40:51,143
Бецки, слушај ме.

613
00:40:51,144 --> 00:40:55,539
Био си у праву раније, отприлике
ствари су веће од мене.

614
00:40:55,540 --> 00:40:57,802
Вилхелм Ројс је одговоран
за смрт мог оца.

615
00:40:57,803 --> 00:40:59,804
Он је одговоран за све
то ми се десило

616
00:40:59,805 --> 00:41:02,154
од дана кад сам нашао
тај јебени кључ.

617
00:41:02,155 --> 00:41:05,157
То је довољан разлог, али то је тако
не зашто морам ово да урадим.

618
00:41:05,158 --> 00:41:08,465
Ствари овог човека и његове
следбеници су способни за,

619
00:41:08,466 --> 00:41:13,165
бол који ће изазвати ако се
успети, не могу да одем

620
00:41:13,166 --> 00:41:15,384
одавде ако има чак
најмању могућност да

621
00:41:15,385 --> 00:41:16,516
то се дешава.

622
00:41:16,517 --> 00:41:18,823
ако кренеш лопова,
Не могу да те заштитим.

623
00:41:18,824 --> 00:41:20,694
Контактираћемо Пољака
власти.

624
00:41:20,695 --> 00:41:22,696
Они ће покренути војску
акција.

625
00:41:22,697 --> 00:41:25,394
Постат ћете колатерал
оштећења.

626
00:41:25,395 --> 00:41:26,658
Да ли разумете то?

627
00:41:27,789 --> 00:41:30,357
Хвала ти што верујеш у мене,
Монтана.

628
00:41:31,489 --> 00:41:32,402
Беки--

629
00:41:33,708 --> 00:41:35,143
Можда Бакер
имао поенту.

630
00:41:35,144 --> 00:41:36,623
Бецки.

631
00:41:36,624 --> 00:41:39,147
Можда сам био само
машина за убијање.

632
00:41:39,148 --> 00:41:43,108
Али када је реч о убијању
Нацисти, можда то и није тако

633
00:41:43,109 --> 00:41:44,502
лоша ствар.

634
00:41:45,372 --> 00:41:47,068
Имамо проблем.

635
00:41:47,069 --> 00:41:48,549
Чарлс,
Мораћу да те позовем поново.

636
00:41:50,116 --> 00:41:51,595
Молим вас уђите.

637
00:41:51,596 --> 00:41:52,944
Ту је лабораторија
испод Вукове јазбине.

638
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
То је топлотни потпис.

639
00:41:54,599 --> 00:41:56,643
Имају тешку машинерију, и
јер знамо ко је Вилхелмов

640
00:41:56,644 --> 00:41:58,864
отац је, можемо претпоставити
то је хемијско оружје.

641
00:42:00,387 --> 00:42:01,388
наравно.

642
00:42:02,432 --> 00:42:04,216
Да ли сте упутили Хупера да се врати?

643
00:42:04,217 --> 00:42:05,043
Да, али--

644
00:42:05,044 --> 00:42:06,653
Она је одбила.

645
00:42:06,654 --> 00:42:08,046
Госпођо, морамо
обратите се пољским властима

646
00:42:08,047 --> 00:42:09,526
ко може да ступи у контакт
са потребним странкама,

647
00:42:09,527 --> 00:42:12,180
и морамо је ухватити
одатле.

648
00:42:12,181 --> 00:42:13,747
Хвала, агенте Монтана.

649
00:42:13,748 --> 00:42:15,489
Извињавам се.
Могу преузети одавде.

650
00:42:16,751 --> 00:42:18,012
Можда се нисам натерао
јасно.

651
00:42:18,013 --> 00:42:20,363
Говорим о светском рату
фуцкинг ИИИ.

652
00:42:23,192 --> 00:42:26,892
Реч рат
подразумева победника.

653
00:42:27,501 --> 00:42:31,070
И ако су информације тачне,
не би био рат.

654
00:42:32,593 --> 00:42:33,637
То би било масовно изумирање.

655
00:42:35,117 --> 00:42:36,378
Хоћеш ли да ми објасниш
зашто не радиш

656
00:42:36,379 --> 00:42:37,684
твој јебени посао?

657
00:42:38,643 --> 00:42:39,731
Већ сам то урадио.

658
00:42:41,254 --> 00:42:42,908
Урадио сам то када сам доделио агента
Хоопер за ову мисију.

659
00:42:44,997 --> 00:42:46,519
не разумем.

660
00:42:46,520 --> 00:42:47,651
Увек сам мислио на њен бес

661
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
био је знак слабости
у пољу,

662
00:42:50,611 --> 00:42:52,438
али си био у праву.

663
00:42:52,439 --> 00:42:54,658
Она је непроцењива.

664
00:42:54,659 --> 00:42:56,878
Можда највећи убица
ЦИА је икада имала.

665
00:42:58,576 --> 00:43:01,665
А онда ми је синуло,
„Зашто стварати панику и слати

666
00:43:01,666 --> 00:43:07,106
у коњици кад могу само
послати Беки?"

667
00:43:15,549 --> 00:43:17,115
Колико дуго док не стигнете
циљ?

668
00:43:17,116 --> 00:43:18,159
57 минута.

669
00:43:18,160 --> 00:43:19,205
Извуци је.

670
00:43:22,469 --> 00:43:23,991
Ово је Кејт Монтана.

671
00:43:23,992 --> 00:43:25,864
Треба ми директор националног
Интеллигенце.

672
00:43:42,620 --> 00:43:47,842
Тамо једном
била девојка, веома љута девојка,

673
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
паклени на клање
неки нацисти.

674
00:43:55,589 --> 00:43:57,677
Кад је била добра...

675
00:43:57,678 --> 00:44:00,507
Ох, никад није била добра.

676
00:44:01,334 --> 00:44:03,074
А кад је била лоша...

677
00:44:04,598 --> 00:44:08,166
Па, рецимо ти
пичке су сјебане.

678
00:44:13,128 --> 00:44:14,172
Узмите децу.

679
00:44:14,173 --> 00:44:15,608
Нађи је. Убиј је.

680
00:44:15,609 --> 00:44:17,436
Али генерале, перфузија.

681
00:44:17,437 --> 00:44:18,524
Пусти мене да то средим.

682
00:44:18,525 --> 00:44:19,786
Треба нам крв, Вилхелме.

683
00:44:19,787 --> 00:44:20,832
Иди!

684
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
Много боље.

685
00:44:58,043 --> 00:44:59,000
Раздвојили смо се.

686
00:45:03,526 --> 00:45:04,571
хајде да ловимо.

687
00:45:07,879 --> 00:45:09,097
Приступ одобрен.

688
00:45:20,805 --> 00:45:23,458
Мало кашњење
са последњим даваоцем крви,

689
00:45:23,459 --> 00:45:26,288
Идем да се припремим за
сусрет са браћом.

690
00:45:26,811 --> 00:45:29,987
Бићемо спремни, генерале.

691
00:45:55,448 --> 00:45:56,404
Метал детектован.

692
00:45:56,405 --> 00:45:57,885
Ту је замка.

693
00:45:58,886 --> 00:46:00,845
Сад, где је миш?

694
00:46:05,458 --> 00:46:06,676
Аха.

695
00:46:08,591 --> 00:46:09,766
Савршено.

696
00:46:19,777 --> 00:46:20,908
То је она.

697
00:46:24,651 --> 00:46:25,956
Тако је.

698
00:46:25,957 --> 00:46:27,132
Прати ме.

699
00:46:28,437 --> 00:46:29,655
I saw her first.

700
00:46:29,656 --> 00:46:31,439
Ово не зове сачмарицу,
you idiot.

701
00:46:31,440 --> 00:46:34,138
Не можеш је само убити
јер си је први видео.

702
00:46:34,139 --> 00:46:36,444
Осим тога, мама и тата нису само
пустићу те да убијеш некога.

703
00:46:36,445 --> 00:46:37,489
You're a fetus.

704
00:46:37,490 --> 00:46:39,273
We're Nazis, dumbass.

705
00:46:39,274 --> 00:46:40,492
Кога брига колико имамо година?

706
00:46:40,493 --> 00:46:41,580
У реду.

707
00:46:41,581 --> 00:46:42,711
We'll split up.

708
00:46:42,712 --> 00:46:44,889
Ко год је нађе, мора да убије
her.

709
00:46:46,455 --> 00:46:48,630
Шта ако ме она прва убије?

710
00:46:48,631 --> 00:46:50,328
То је ризик који сам спреман
to take.

711
00:46:57,466 --> 00:46:58,423
чекај,
don't shake it.

712
00:46:58,424 --> 00:46:59,554
Just pull it.

713
00:46:59,555 --> 00:47:00,904
Имам га. Имам га.

714
00:47:00,905 --> 00:47:03,558
Just put it down
and I'll-- let...

715
00:47:05,692 --> 00:47:06,954
Вау. Чекај.
Чекај. Чекај. Скоро тамо.

716
00:47:10,697 --> 00:47:11,872
Ок, ок.

717
00:47:13,352 --> 00:47:14,569
Кратки смо.

718
00:47:14,570 --> 00:47:16,180
Требало је да донесу
више крви.

719
00:47:16,181 --> 00:47:17,181
Разумијеш?

720
00:47:17,182 --> 00:47:18,096
Да.

721
00:47:18,879 --> 00:47:20,141
Савршено.

722
00:47:23,928 --> 00:47:27,669
Ум, који је од вас
мозак иза овога,

723
00:47:27,670 --> 00:47:28,975
ух, операција?

724
00:47:28,976 --> 00:47:31,760
Ох, ух, то бих био ја,
Докторе.

725
00:47:31,761 --> 00:47:35,590
Медији и сценске уметности
мајор, држава Охајо.

726
00:47:41,989 --> 00:47:43,034
Оцедите га.

727
00:47:45,471 --> 00:47:46,428
молим те.

728
00:47:47,255 --> 00:47:48,256
Да, господине.

729
00:47:51,738 --> 00:47:53,130
- Докторе?
- Да.

730
00:47:53,131 --> 00:47:54,784
Колико дуго до
јеси ли спреман?

731
00:47:55,742 --> 00:47:58,352
За тренутак, генерале.

732
00:48:00,051 --> 00:48:02,443
Расел, И
очекујте да је девојка до сада мртва.

733
00:48:03,576 --> 00:48:05,056
Сваки тренутак, генерале.

734
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
Настави даље.

735
00:48:23,988 --> 00:48:25,859
Ох, јеботе.

736
00:48:39,307 --> 00:48:41,701
И зато не одлазиш
нагазне мине леже около.

737
00:48:55,802 --> 00:48:56,934
Отто?

738
00:49:01,286 --> 00:49:02,982
Извините.

739
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
Скоро си ме убио.

740
00:49:05,986 --> 00:49:07,247
Јесте ли чули експлозију?

741
00:49:07,248 --> 00:49:08,336
Да.

742
00:49:10,948 --> 00:49:12,384
Где ти је сестра?

743
00:49:20,044 --> 00:49:21,480
Дрон се враћа кући.

744
00:49:25,963 --> 00:49:27,051
Лепа играчка.

745
00:49:36,321 --> 00:49:37,451
Затвори један.

746
00:49:37,452 --> 00:49:38,410
Тако близу.

747
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
Чак знате и како да користите
та ствар?

748
00:49:45,504 --> 00:49:46,896
логор Хитлерове омладине.

749
00:49:47,941 --> 00:49:49,724
Они и даље
има ли их у Немачкој?

750
00:49:53,425 --> 00:49:54,426
Миссиссиппи.

751
00:51:13,374 --> 00:51:17,552
Знаш, ја сам делом Јеврејин,
са мамине стране.

752
00:51:18,945 --> 00:51:19,946
Фигурес.

753
00:51:21,121 --> 00:51:22,382
Мислио сам да сам намирисао кик--

754
00:51:28,998 --> 00:51:30,609
Само си то морао рећи.

755
00:51:49,236 --> 00:51:54,066
Ово брбљање је лудо,
а нисмо ни отишли уживо.

756
00:51:54,067 --> 00:51:56,764
Већ преко 14 земаља.

757
00:51:56,765 --> 00:51:58,636
Ова ствар ће експлодирати.

758
00:52:00,378 --> 00:52:02,901
Достигнута је жељена температура.

759
00:52:02,902 --> 00:52:05,556
Достигнута је жељена температура.

760
00:52:07,254 --> 00:52:09,777
Достигнута је жељена температура.

761
00:52:09,778 --> 00:52:11,866
Достигнута је жељена температура.

762
00:52:11,867 --> 00:52:12,954
време је.

763
00:52:14,261 --> 00:52:15,305
Започни одбројавање.

764
00:52:15,306 --> 00:52:16,350
Да, господине.

765
00:52:34,281 --> 00:52:36,327
Тхе Бротхерс
почињу да улазе у ћаскање.

766
00:52:48,861 --> 00:52:53,473
Господо, наш час
слава је скоро на нама.

767
00:52:53,474 --> 00:52:56,607
Одбројавање до новог света
започело је наређење.

768
00:52:56,608 --> 00:53:00,219
Активирајте све своје ботове,
ваши агенти за спавање.

769
00:53:00,220 --> 00:53:01,351
Поправи алгоритме.

770
00:53:01,352 --> 00:53:03,528
Хајде да ово буде у тренду.

771
00:53:09,534 --> 00:53:12,492
Расел,
Дајем ти последњу шансу

772
00:53:12,493 --> 00:53:14,233
да уђе
пре него што дођем горе

773
00:53:14,234 --> 00:53:16,671
и да сам обавим посао.

774
00:53:17,803 --> 00:53:19,152
Да ли копираш?

775
00:53:31,251 --> 00:53:32,557
То је интерфон.

776
00:53:33,427 --> 00:53:34,472
Идемо!

777
00:53:54,753 --> 00:53:55,754
Свитцх.

778
00:53:58,278 --> 00:54:01,455
Осим ако је то тачно
шта она жели да урадимо.

779
00:54:02,804 --> 00:54:04,415
Она је девојка, Отто.

780
00:54:05,851 --> 00:54:07,331
Она није тако паметна.

781
00:54:09,985 --> 00:54:11,683
Иди.

782
00:54:31,268 --> 00:54:32,269
Јеби га.

783
00:54:34,009 --> 00:54:35,141
Отто?

784
00:54:36,751 --> 00:54:37,360
Лажна узбуна.

785
00:54:37,361 --> 00:54:39,013
Моја лоша!

786
00:54:39,014 --> 00:54:41,713
Још једном и ја сам
узимајући ту ствар од тебе.

787
00:55:23,755 --> 00:55:25,147
Да. Тачно.

788
00:55:31,850 --> 00:55:32,937
Чекај!

789
00:55:36,071 --> 00:55:39,422
Хунтер'с Брев и Опие'с Сонг.

790
00:55:39,423 --> 00:55:42,817
Где су помешани као један
где припадате.

791
00:55:46,299 --> 00:55:47,866
Јагербомб.

792
00:55:59,878 --> 00:56:01,444
Хмм.

793
00:56:01,445 --> 00:56:05,883
Знао сам да негде дубоко,
дубоко, дубоко у себи

794
00:56:05,884 --> 00:56:10,888
под свим тим фашизмом,
имао си мало мозга.

795
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
Хмм.

796
00:56:15,937 --> 00:56:17,156
Желите да поделите пиће?

797
00:56:18,113 --> 00:56:19,940
Где су моја деца?

798
00:56:27,906 --> 00:56:29,386
Ммм.

799
00:56:43,312 --> 00:56:45,140
Одговорићу на твоје питање.

800
00:56:46,403 --> 00:56:49,448
Али прво ћеш ми рећи
све

801
00:56:49,449 --> 00:56:54,322
ти, твој мужић који пуса курац,
и његове усране другове

802
00:56:54,323 --> 00:56:56,586
раде доле у том малом
њихова лабораторија.

803
00:57:00,591 --> 00:57:04,594
Оно што лежи у комори испод
нас је доказ да никада нисмо отишли

804
00:57:04,595 --> 00:57:09,163
било где, да смо били
скривајући се на видном месту међу

805
00:57:09,164 --> 00:57:10,948
сви ви.

806
00:57:10,949 --> 00:57:14,213
Да смо најотпорнији
врсте свих,

807
00:57:15,693 --> 00:57:20,132
и да ћемо ми бити
последњи који стоје.

808
00:57:20,524 --> 00:57:21,915
Хмм.

809
00:57:21,916 --> 00:57:24,223
Сигурно сте управо описали
бубашваба.

810
00:57:25,354 --> 00:57:27,313
Где су моја деца?

811
00:57:28,053 --> 00:57:30,403
Ах, тачно.

812
00:57:31,012 --> 00:57:32,317
Хмм.

813
00:57:32,318 --> 00:57:34,101
Тако да сам радио
кроз ово у мојој глави,

814
00:57:34,102 --> 00:57:35,363
и мислим да су прилично добри.

815
00:57:35,364 --> 00:57:37,061
Али почнимо са Раселом.

816
00:57:37,062 --> 00:57:38,367
Веома сам поносан на то.

817
00:57:42,241 --> 00:57:47,158
Његова душа је у опасности,
прешао је границу.

818
00:57:47,159 --> 00:57:49,290
Један корак је пошао наопако.

819
00:57:49,291 --> 00:57:51,205
Он је на...

820
00:57:51,206 --> 00:57:52,642
Мине.

821
00:57:52,643 --> 00:57:53,818
Хеј!

822
00:57:54,645 --> 00:57:55,993
Врло, врло добро.

823
00:57:55,994 --> 00:57:57,864
Иако сам чуо шта
звучало као кабум

824
00:57:57,865 --> 00:57:59,344
мало раније.

825
00:57:59,345 --> 00:58:01,389
Дакле, тај брод је отпловио.

826
00:58:01,390 --> 00:58:02,653
Да се ​​преселимо у Отто?

827
00:58:05,090 --> 00:58:08,572
немам зубе,
али прилично залогај.

828
00:58:09,529 --> 00:58:12,576
Када отворим, упалим светло.

829
00:58:13,751 --> 00:58:18,232
Иако су Отонови планови
Можда сам осујетио, остани са мном

830
00:58:18,233 --> 00:58:20,365
и биће далеко мање размажен.

831
00:58:20,366 --> 00:58:21,801
Он је у замрзивачу.

832
00:58:21,802 --> 00:58:22,759
ти си добар.

833
00:58:22,760 --> 00:58:23,760
Још увек жив?

834
00:58:23,761 --> 00:58:25,326
Рекао бих да има солидан сат.

835
00:58:25,327 --> 00:58:26,632
Затим наставите.

836
00:58:26,633 --> 00:58:27,678
Хмм.

837
00:58:29,027 --> 00:58:30,723
Луиса.

838
00:58:30,724 --> 00:58:32,029
Припремите се.

839
00:58:32,030 --> 00:58:33,074
Ово ми је омиљено.

840
00:58:34,685 --> 00:58:39,645
Не носи њен топ,
уместо тога празнина.

841
00:58:39,646 --> 00:58:45,216
Не могу да размишљам, да трепћем или пијем,
твоја ћерка је без ње...

842
00:59:05,454 --> 00:59:09,546
Шта кажете на здравицу за утакмицу
добро одиграно?

843
00:59:45,843 --> 00:59:49,933
Ниси заправо мислио да ћу бити
довољно глуп да попије оно

844
00:59:49,934 --> 00:59:51,849
сипао си, зар не?

845
00:59:52,980 --> 00:59:54,112
Требао си.

846
00:59:57,637 --> 00:59:59,857
Јер то је тај
отровао сам.

847
01:00:07,560 --> 01:00:08,561
Хух.

848
01:01:06,793 --> 01:01:07,751
Устани.

849
01:01:26,552 --> 01:01:27,901
Закаснио си, знаш.

850
01:01:28,772 --> 01:01:30,424
Нема ништа
можете учинити да нас зауставите.

851
01:01:30,425 --> 01:01:32,426
Само умукни и ходај.

852
01:01:32,427 --> 01:01:33,515
Хеј.

853
01:01:34,778 --> 01:01:36,039
Нашао сам је!

854
01:01:47,486 --> 01:01:48,486
Вау.

855
01:01:49,575 --> 01:01:50,619
ко је то?

856
01:01:53,971 --> 01:01:54,972
Јеби га.

857
01:01:57,365 --> 01:01:58,496
Хајде, Хоопер.

858
01:01:58,497 --> 01:02:00,063
Идемо кући.

859
01:02:00,064 --> 01:02:02,587
Пољаци ће се ројити
ово место сваког тренутка.

860
01:02:02,588 --> 01:02:04,589
Морамо да идемо сада.

861
01:02:04,590 --> 01:02:06,156
Иди кући.

862
01:02:06,157 --> 01:02:07,157
не идем нигде.

863
01:02:08,986 --> 01:02:09,987
Нешто смешно?

864
01:02:10,683 --> 01:02:12,858
Обојица сте тако глупи.

865
01:02:12,859 --> 01:02:14,948
Нико од вас неће изаћи
одавде живи.

866
01:02:20,040 --> 01:02:21,084
Срање.

867
01:02:45,413 --> 01:02:47,938
Па, вас двоје знате
како направити прави шоу.

868
01:02:49,287 --> 01:02:50,897
И волим добру емисију.

869
01:02:51,942 --> 01:02:54,508
Твоја жена и ћерка су мртве.

870
01:02:54,509 --> 01:02:56,773
И онај тип тамо.

871
01:02:58,862 --> 01:03:01,124
Твој син ће бити следећи
ако се не предаш.

872
01:03:01,908 --> 01:03:03,517
Стварно?

873
01:03:03,518 --> 01:03:07,434
Упуцаћеш дете,
и док све ове пушке

874
01:03:07,435 --> 01:03:08,479
су усмерени на вас?

875
01:03:08,480 --> 01:03:09,742
Хмм.

876
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Ото, дођи.

877
01:03:16,401 --> 01:03:17,706
јеси ли добро?

878
01:03:20,144 --> 01:03:21,188
Добро.

879
01:03:25,149 --> 01:03:30,457
Понашаш се тако тврдо, Беки Хупер,
али настављаш да правиш

880
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
иста фатална грешка.

881
01:03:48,346 --> 01:03:51,827
Претпостављате да нам је свима стало
за наше породице на исти начин

882
01:03:51,828 --> 01:03:53,351
да се бринеш за своје.

883
01:03:56,876 --> 01:04:00,314
Моја породица је данас доказала
да су били слаби.

884
01:04:02,664 --> 01:04:06,843
Нема места слабости,
не овај пут.

885
01:04:13,632 --> 01:04:15,024
Најновије вести.

886
01:04:15,025 --> 01:04:17,243
Стрим уживо постаје виралан
преко интернета

887
01:04:17,244 --> 01:04:20,812
са одбројавањем који води до,
оно што се описује као,

888
01:04:20,813 --> 01:04:23,641
и не могу да верујем да кажем
ово у 21. веку,

889
01:04:23,642 --> 01:04:25,122
лансирање Четвртог Рајха.

890
01:04:27,124 --> 01:04:28,994
Тренутно су готово
100 милиона уређаја

891
01:04:28,995 --> 01:04:30,474
широм света--

892
01:04:30,475 --> 01:04:31,910
Укључено у овај стрим уживо
преко разних платформи.

893
01:04:31,911 --> 01:04:33,172
- Шта?
- Дођи овамо.

894
01:04:33,173 --> 01:04:36,045
Држаћемо на оку
на живом фееду.

895
01:04:36,046 --> 01:04:38,569
Али упозорење гледаоцима,
немамо појма шта да очекујемо

896
01:04:38,570 --> 01:04:41,572
када одбројавање достигне нулу,
и стрим иде уживо.

897
01:04:41,573 --> 01:04:43,226
Па, надам се да сте срећни.

898
01:04:43,227 --> 01:04:45,228
Управо сам разговарао са телефоном
председник проклетог

899
01:04:45,229 --> 01:04:47,839
јебене Сједињене Државе
Америке.

900
01:04:47,840 --> 01:04:49,580
Учинио је да изгледам као комплетан
магарац.

901
01:04:49,581 --> 01:04:51,234
Да.
Један од нас је морао да ради свој посао.

902
01:04:51,235 --> 01:04:53,018
Спакуј своја срања, Монтана.

903
01:04:53,019 --> 01:04:54,541
Завршили сте у ЦИА-и.

904
01:04:54,542 --> 01:04:57,153
Послао си једног од наших
на самоубилачкој мисији под лажним

905
01:04:57,154 --> 01:04:59,720
претварања, а ти занемарио
да обавести обавештајну службу

906
01:04:59,721 --> 01:05:01,940
заједница глобалне претње!

907
01:05:01,941 --> 01:05:03,724
Ја сам обавештајна заједница.

908
01:05:03,725 --> 01:05:04,857
Не задуго.

909
01:05:14,954 --> 01:05:16,955
...о томе где се ово храни
можда потиче из,

910
01:05:16,956 --> 01:05:18,915
и како је постало вирално
тако брзо.

911
01:05:25,834 --> 01:05:27,140
Хеј, полако.

912
01:05:27,445 --> 01:05:29,315
Остани тамо.

913
01:05:35,670 --> 01:05:36,715
Хеј, комшија.

914
01:05:37,368 --> 01:05:38,369
Хоопер?

915
01:05:39,544 --> 01:05:40,544
Како је твоја ћелија?

916
01:05:40,545 --> 01:05:41,806
Цоси.

917
01:05:41,807 --> 01:05:43,287
Хмм, исто овде.

918
01:05:45,985 --> 01:05:47,725
Мора постојати неки излаз.

919
01:05:47,726 --> 01:05:52,034
Унутра је мртав тип
овде, нациста, наопачке.

920
01:05:52,035 --> 01:05:54,298
Да, да погодим,
исцеђен од крви?

921
01:05:55,690 --> 01:05:56,864
Има везе са оружјем.

922
01:05:56,865 --> 01:05:58,170
Управо сам послао информације.

923
01:05:58,171 --> 01:06:01,522
Беки,
директор ти је поставио.

924
01:06:02,741 --> 01:06:04,308
Она те је користила.

925
01:06:04,917 --> 01:06:07,964
Она је хтела
да радиш оно што увек радиш.

926
01:06:08,921 --> 01:06:10,140
Зато те је послала самог.

927
01:06:11,010 --> 01:06:14,839
Али... али ти си дошао по мене.

928
01:06:14,840 --> 01:06:18,321
Моја директива је била јасна:
екстракција.

929
01:06:18,322 --> 01:06:21,150
Ако ЦИА има информације
кажеш да јесте,

930
01:06:21,151 --> 01:06:23,674
НАТО је вероватно дао
дозволу Пољака за бомбардовање

931
01:06:23,675 --> 01:06:25,893
ово место до пакла.

932
01:06:25,894 --> 01:06:28,287
И то је најбољи случај
сценарио за нас.

933
01:06:28,288 --> 01:06:29,854
У најгорем случају?

934
01:06:29,855 --> 01:06:32,075
Завршио као наш наопако
пријатељу овде.

935
01:06:33,902 --> 01:06:34,991
Имам идеју.

936
01:06:40,648 --> 01:06:42,040
Каква је твоја основна снага?

937
01:06:51,833 --> 01:06:52,878
време је.

938
01:07:18,382 --> 01:07:19,383
Шта му се десило?

939
01:07:20,253 --> 01:07:21,688
Моја претпоставка?

940
01:07:21,689 --> 01:07:22,776
цијанид.

941
01:07:22,777 --> 01:07:24,214
Пусси.

942
01:07:30,655 --> 01:07:31,917
Да ли се осећаш боље?

943
01:07:33,614 --> 01:07:34,746
Помери се.

944
01:07:44,451 --> 01:07:45,582
Добродошла, Јенна.

945
01:07:45,583 --> 01:07:46,844
Шта мислите о свему овоме?

946
01:07:46,845 --> 01:07:48,237
Хвала што сте ме примили.

947
01:07:48,238 --> 01:07:51,022
Ево шта знамо до сада
од ћаскања на мрачном вебу.

948
01:07:51,023 --> 01:07:52,763
Као што сте тражили, господине.

949
01:07:52,764 --> 01:07:53,895
Улази сада.

950
01:08:00,424 --> 01:08:02,947
па,
њихови алгоритми имају тенденцију да фаворизују

951
01:08:02,948 --> 01:08:03,949
крајње десно...

952
01:08:24,535 --> 01:08:26,144
Где је други?

953
01:08:26,145 --> 01:08:28,146
Мртав, господине. цијанид.

954
01:08:28,147 --> 01:08:29,800
Луцки ман.

955
01:08:29,801 --> 01:08:33,891
Ти, Бецки Хоопер, с друге стране
руку, уживај у овом тренутку.

956
01:08:33,892 --> 01:08:35,806
Биће то један од твојих последњих.

957
01:08:35,807 --> 01:08:37,024
Наставите са тим.

958
01:08:48,428 --> 01:08:49,473
10 секунди, господине.

959
01:08:50,822 --> 01:08:51,865
Јесте ли спремни, докторе?

960
01:08:51,866 --> 01:08:53,912
Да, генерале.

961
01:08:54,956 --> 01:08:57,785
Хајде да стварамо историју.

962
01:08:59,396 --> 01:09:01,397
И добијам вест
ми ћемо емитовати

963
01:09:01,398 --> 01:09:02,876
ова ствар уживо.

964
01:09:02,877 --> 01:09:05,836
Опет, нашим гледаоцима,
саветује се дискреција.

965
01:09:08,492 --> 01:09:13,365
Добар дан браћо и сестре
широм земаљске кугле.

966
01:09:13,366 --> 01:09:16,934
Моје име је др Фридрих
Алвин Мецгер,

967
01:09:16,935 --> 01:09:20,546
а у име генерала
Вилхелм Ројс,

968
01:09:20,547 --> 01:09:25,509
Долазим ти данас скроман
слуга Рајха.

969
01:09:27,859 --> 01:09:33,691
Оно чему ћете бити сведоци је
тренутак у настајању 80 година.

970
01:09:34,605 --> 01:09:38,696
Данас обнављамо ток
историје.

971
01:09:40,132 --> 01:09:43,266
Данас враћамо нашу трку,

972
01:09:44,658 --> 01:09:46,356
главна раса,

973
01:09:47,226 --> 01:09:48,313
свом правом

974
01:09:48,314 --> 01:09:51,187
место на врху глобалног поретка.

975
01:09:54,364 --> 01:09:55,321
јер...

976
01:10:01,022 --> 01:10:02,241
данас...

977
01:10:04,896 --> 01:10:10,684
васкрсавамо нашег Фирера.

978
01:10:11,642 --> 01:10:13,078
Да ли је управо рекао...

979
01:10:13,905 --> 01:10:15,601
Да.

980
01:10:15,602 --> 01:10:16,734
Да, јесте.

981
01:11:14,966 --> 01:11:16,620
Ух, Хајл Хитлер.

982
01:11:18,143 --> 01:11:19,013
Вредело је покушаја.

983
01:11:52,612 --> 01:11:54,222
Ох, забога.

984
01:12:43,271 --> 01:12:46,362
Мало мали за
главна раса, зар не?

985
01:12:46,797 --> 01:12:49,800
Не, не, не, не.
Ох, срање.

986
01:12:59,244 --> 01:13:00,549
Изгубили смо феед,

987
01:13:00,550 --> 01:13:03,639
али се појављује
да је Хитлер поново мртав.

988
01:13:08,122 --> 01:13:09,775
Време је за план Ц.

989
01:13:39,589 --> 01:13:40,851
Шта се дешава?

990
01:14:26,505 --> 01:14:28,027
Ово не може бити.

991
01:14:28,028 --> 01:14:30,508
Доживотни рад.

992
01:14:30,509 --> 01:14:32,685
Не!

993
01:14:36,907 --> 01:14:38,342
Јебеш ово.

994
01:14:41,085 --> 01:14:42,173
бр.

995
01:15:53,418 --> 01:15:57,160
Молим те, био сам само
следећи наређења.

996
01:15:59,511 --> 01:16:01,251
Хмм, да си био.

997
01:16:02,645 --> 01:16:03,645
Бецки!

998
01:16:03,646 --> 01:16:04,994
Означи...

999
01:16:04,995 --> 01:16:06,909
Ти си то.

1000
01:16:06,910 --> 01:16:07,998
Ригби!

1001
01:16:09,956 --> 01:16:11,001
Бецки.

1002
01:16:15,222 --> 01:16:16,746
Био си сведок смрти свог оца.

1003
01:16:19,879 --> 01:16:20,967
Како сте се осећали?

1004
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Као да је свет био у пламену.

1005
01:17:10,147 --> 01:17:11,714
изгледа као
твоји пријатељи су овде.

1006
01:17:16,327 --> 01:17:19,156
Можда је ово оно
крај пута за обоје.

1007
01:17:40,351 --> 01:17:46,356
Три генерације неуморних
планираш, ти наивна девојчице.

1008
01:17:48,141 --> 01:17:52,275
Свако то мисли на свој начин
је прави пут.

1009
01:17:54,191 --> 01:17:56,192
Да знају истину.

1010
01:17:58,238 --> 01:18:02,285
Да је друга страна таква
жалосно изгубљен у мраку.

1011
01:18:10,860 --> 01:18:15,994
Али шта ако смо ми истина?

1012
01:18:17,780 --> 01:18:21,653
Шта ако светлост
био на нашој страни?

1013
01:18:23,524 --> 01:18:27,484
Шта ако сте сви погрешили?

1014
01:18:32,795 --> 01:18:35,231
Било ко ти је икада рекао
причаш превише?

1015
01:18:45,895 --> 01:18:47,765
Требао би ми захвалити.

1016
01:18:47,766 --> 01:18:49,942
Ускоро ћу се поново окупити
ти са својом породицом.

1017
01:18:51,901 --> 01:18:55,599
не,
моја породица је негде добро.

1018
01:18:55,600 --> 01:18:57,296
ти и ја...

1019
01:18:58,603 --> 01:18:59,822
...идемо у пакао.

1020
01:19:02,085 --> 01:19:04,740
Поштено.

1021
01:19:08,178 --> 01:19:09,266
Био си у праву.

1022
01:19:10,571 --> 01:19:13,749
У свету је поново успостављен ред
данас.

1023
01:19:16,447 --> 01:19:17,535
данас...

1024
01:19:19,276 --> 01:19:24,802
све смо завршили
ти и твоја назадна група

1025
01:19:24,803 --> 01:19:27,763
јебачи су потратили деценије
твоји животи даље.

1026
01:19:29,329 --> 01:19:33,550
Данас смо вратили твоју врсту
назад на своје право место

1027
01:19:33,551 --> 01:19:34,726
у сенци.

1028
01:19:35,858 --> 01:19:40,079
Данас смо се убили
неки нацисти.

1029
01:19:42,081 --> 01:19:44,648
Како је то било за затварање
монолог?

1030
01:20:01,666 --> 01:20:03,667
Изгледа да је мој био више
делотворан.

1031
01:20:06,105 --> 01:20:08,324
Ко је сад пичка?

1032
01:20:33,002 --> 01:20:34,872
Вере
знате за директора Бејкера

1033
01:20:34,873 --> 01:20:37,919
намере када се распоредила
Агент Хупер у Вукову јазбину?

1034
01:20:37,920 --> 01:20:39,182
Не баш, не.

1035
01:20:40,792 --> 01:20:44,316
Ух, оно што сам сматрао
Намере директора Бејкера

1036
01:20:44,317 --> 01:20:46,405
били у потпуности у складу
са истрагом

1037
01:20:46,406 --> 01:20:48,494
смо спроводили
годинама.

1038
01:20:48,495 --> 01:20:51,020
И то није било до једног од
наши агенти су били компромитовани

1039
01:20:51,803 --> 01:20:54,718
да сам се суочио са њом и ја
сазнали да нисмо

1040
01:20:54,719 --> 01:20:57,025
вршећи основну рекон
мисија.

1041
01:20:57,026 --> 01:20:59,941
И тада сте постали свесни
информација да је Бакер

1042
01:20:59,942 --> 01:21:02,508
је задржавао
од њених претпостављених?

1043
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
То је тачно, да.

1044
01:21:05,425 --> 01:21:07,426
Рекао сам директору Бејкеру да верујем
направила је тешку грешку.

1045
01:21:07,427 --> 01:21:08,863
Вратио сам се у своју канцеларију

1046
01:21:08,864 --> 01:21:10,952
и одмах сам контактирао
Директор Буллоцк.

1047
01:21:10,953 --> 01:21:14,129
Према нашој евиденцији, ти
обавили позив пре контактирања

1048
01:21:14,130 --> 01:21:15,347
Директор Буллоцк.

1049
01:21:15,348 --> 01:21:16,522
зар није тако?

1050
01:21:16,523 --> 01:21:18,003
- Да, господине.
- Коме?

1051
01:21:19,048 --> 01:21:20,397
Агент Џордан Ригби.

1052
01:21:24,270 --> 01:21:25,792
И ко ти је то дао

1053
01:21:25,793 --> 01:21:28,100
овлашћење за слање
Агент Ригби у Пољску?

1054
01:21:29,580 --> 01:21:31,060
Нисам добио овлашћење, господине.

1055
01:21:32,365 --> 01:21:33,800
Да сте у ствари

1056
01:21:33,801 --> 01:21:35,759
под утиском
да је стандардна извиђачка мисија

1057
01:21:35,760 --> 01:21:38,196
се спроводио,

1058
01:21:38,197 --> 01:21:40,547
зашто сте осетили потребу да
имате другог агента на терену?

1059
01:21:41,984 --> 01:21:45,074
Господине, Беки Хупер
била моја одговорност.

1060
01:21:47,076 --> 01:21:49,077
Веровао сам да она постоји
послат у лављу јазбину

1061
01:21:49,078 --> 01:21:50,470
без одговарајуће резервне копије.

1062
01:21:52,081 --> 01:21:54,866
Зато сам урадио оно што сам мислио да је најбоље
ради безбедности мојих агената.

1063
01:21:57,738 --> 01:21:59,609
С обзиром на то како су се ствари испоставиле,

1064
01:21:59,610 --> 01:22:02,090
да ли бисте рекли да оно што ви
је резултирало оним што је најбоље

1065
01:22:02,091 --> 01:22:03,919
ради безбедности ваших агената?

1066
01:22:06,530 --> 01:22:09,706
Моји агенти су веровали
нешто веће од њих самих

1067
01:22:09,707 --> 01:22:11,142
и животе своје положише
на линији.

1068
01:22:11,143 --> 01:22:12,144
То је посао.

1069
01:22:14,451 --> 01:22:16,453
То није било питање.

1070
01:22:17,454 --> 01:22:19,803
Њихови поступци су резултирали чиме
било најбоље за безбедност

1071
01:22:19,804 --> 01:22:21,805
нацију, и све нације
широм земаљске кугле.

1072
01:22:28,247 --> 01:22:29,856
Агент Монтана,

1073
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
молим те одговори
шта се од тебе тражило.

1074
01:22:32,164 --> 01:22:34,600
Да ли су ваши поступци резултирали
у ономе што је било најбоље

1075
01:22:34,601 --> 01:22:36,646
ради безбедности ваших агената?

1076
01:22:36,647 --> 01:22:37,953
Не, господине.

1077
01:22:43,871 --> 01:22:44,960
Могу ли поставити питање?

1078
01:22:46,048 --> 01:22:47,963
Да, само напред.

1079
01:22:48,964 --> 01:22:51,053
Да ли је икада било тело Беки Хупер
опоравио?

1080
01:22:54,056 --> 01:22:56,405
Не, није.




